argh

Sitting on a conference call to learn a new piece of software, the instructor decided to show us how to create a filter (pretty obvious, you'd think), and selected "gender", at which time the options come up "male" and "female". Much interchanging of gender, sex, male/female and man/woman. Argh! I doubt that anyone on the call would be up for a quick educational session. Theory meets incorrect practice, again.