While I generally recommend this book every chance I get, I think you'd really like "Kitchen" by Banana Yoshimoto; I want to view the world like her characters do. If you've already read it, give a shot to The Tale of Genji; it's lush and beautiful, but so long that I've never finished it.